Traduction/ Interprétariat/Professeur d'Italien/ Relecture et correction
Les services
de
La Traduzione del Sole
Cette page récapitule tous les services réalisés par La Traduzione del Sole.
Pour plus de renseignements concernant un service en particulier n'hésitez à cliquer sur le lien situé en dessous du service ou contactez-moi directement
Traduction
Deux langues cibles deux langues sources
Devis sur demande
La Traduzione del Sole propose deux tarifications possibles pour son service de traduction :
- une tarification au mot traduit 0.15 centimes
- une tarification à l'heure travaillée 30 euros
Pour plus de détails n'hésitez pas à cliquer sur l'onglet tarification ou contactez moi
Interprétariat
Tarif journalier 100 euros ; devis sur demande
Il s'agit de rendre et de transmettre une information dans un temps donné afin qu'un dialogue s'établisse entre le receveur et le destinataire. Ma très grande aisance dans les deux langues me permettent de passer d'une langue à l'autre sans aucune difficulté.
Si le service d'interprétariat de La Traduzione del Sole est réalisé dans un but particulier (commerce agricole par exemple), je demande au client un précis de vocabulaire
Cours de langue italienne
La Traduzione del Sole a un tarif attractif sur le marché de l'enseignement avec de vrais diplômes et des vrais cours ! Le premier cours est toujours offert soit une remise de 20 euros (prix du cours pour une heure).
Le cours de langue italienne proposé par La Traduzione del Sole est un cours qui s'adapte à l'élève et non l'inverse. Les cours se font de manière ludique c'est-à-dire qu'une mise en scène de vie quotidienne est décrite au début. Cette scène de la vie quotidienne nous permet de découvrir la conjugaison, la grammaire, la syntaxe et toutes les choses pas très rigolotes de la langue italienne. Les vingt dernières minutes du cours sont consacrées à la pratique orale et à l'écriture à travers des musiques mais aussi des petits textes que j'aime faire découvrir à mes élèves.
Mon expertise en linguistique et mes profondes connaissances du pays me permettent de vous proposer des cours d'italien ayant différents objectifs:
premier objectif: vous êtes encore élève, étudiant et vous souhaitez vous perfectionner
second objectif : vous avez besoin de l'italien dans votre métier ( le cours sera alors calé sur les besoins professionnels de l'élève)
troisième objectif : vous aimez l'italien et rêvez de l'apprendre mais vous n'avez aucun impératif dans l'apprentissage de la langue
Les cours se font à mon domicile; il y a toutefois la possibilité de donner le cours chez l'élève mais il y aura une majoration de 5 euros au prix initial. Le cours à domicile de l'élève est donc à 25 euros de l'heure
Relecture/ Correction
Centré sur le besoin du client, les relectures et corrections peuvent être faites dans les deux langues parlées par La Traduzione del Sole
Habituée au travail de relecture et de correction grâce à mes formations universitaires notamment La Traduzione del Sole vous propose par ce service la relecture et la correction de vos textes. Vous pouvez faire relire un livre, un article, un mémoire, un rapport de stage, une thèse etc.
La Traduzione del Sole n'applique pas de tarif prédéfini pour ce service mais comptez minimum 20 euros par relecture et correction. Un devis est envoyé au client pour validation du tarif afin qu'il n'y ait aucune surprise une fois le travail rendu.